Mehr Adaptionen auf europäischen Bildschirmen als in Kinos

Ein neuer Bericht “Adaptations in film and audiovisual fiction production in Europe – 2015-2024 figures” wurde von der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle, Teil des Europarats in Straßburg, veröffentlicht. Dieser Bericht analysiert Adaptionen in der europäischen audiovisuellen Fiktionsproduktion zwischen 2015 und 2024.  Ziel ist es, Zahlen und Zusammenhänge zur Rolle von Originalvorlagen in der Produktion von Filmen und audiovisuellen Inhalten in Europa bereitzustellen.

•    TV-Fiktionsadaptionen sind mit 15 % der gesamten audiovisuellen Produktion zwischen 2015 und 2024 eine tragende Säule der Branche. Bei Spielfilmadaptionen ist dagegen ein Abwärtstrend zu verzeichnen; ihr Anteil an den europäischen Filmen, die in die Kinos kamen, ist mit durchschnittlich nur 8 % deutlich geringer.

•    Bücher sind mit 72 % der audiovisuellen Fiktionsadaptionen und 75 % der Spielfilmadaptionen die wichtigsten Vorlagen für europäische Bildschirm- und Leinwandadaptionen.

•    Streaming-Plattformen setzen stärker auf Adaptionen (22 %) als traditionelle Fernsehsender (18 % bei privaten und 10 % bei öffentlich-rechtlichen Sendern).